夏日黔贵州梅园，幻作白绣球秘境。沉甸甸的繁茂花簇如雪云压枝，似瓷盏悬空，遍染园中每个角落。步道浸在蕾丝般的荫翳里——那是密叶与万千垂枝花球共织的华盖。

Summer transforms Guizhou Plum Garden into an enchanting realm of white hydrangeas. Luxuriant blossoms, heavy as snow-laden clouds and delicate as porcelain globes, adorn every corner. Pathways sink into lace-shadowed dimness, woven by dense foliage and countless flower spheres arching overhead.

 

空气浸润着沁凉水汽，隐约浮动着蜜香，唯有群蜂采撷琼芳的嗡鸣，划破这片纯白世界的沉寂。

The air hums with moist coolness and faint honeyed fragrance, broken only by the soothing drone of bees harvesting nectar from this frost-white splendor. Time seems suspended in an eternal snowfall of blooms.

 

穿行于这雪色穹顶下，日光被层层瓣络筛成柔纱，恍如贵州山涧奔涌的清凉漫过周身。

Walking beneath this living, luminous canopy where sunlight filters softly through myriad petals brings a mountain-stream freshness, as if Guizhou's crystalline brooks flowed through the air itself.

 

 

贵州日报天眼新闻外籍主播

Kucherova Tatiana

编辑 朱紫蒨

二审 陈大炜

三审 闵捷